Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è espalda - definizione
PARTE POSTERIOR DEL CUERPO HUMANO
Dorso (término)
espalda
espalda (del lat. tardío "spatula", omoplato)
1 (sing. o pl.) f. Parte posterior del *cuerpo humano desde los hombros hasta la cintura. Parte semejante del cuerpo de los animales. Parte de una prenda de vestir que cubre la espalda.
2 Parte de *detrás u opuesta al frente, de cualquier cosa; por ejemplo, de un edificio o de un cuadro.
3 Carp. Respaldo de la *silla.
4 Espaldón.
5 (ant.) Cuerpo o conjunto de *gente armada que protege la retaguardia de otro.
6 Dep. Estilo de natación en que se nada boca arriba.
Espalda mojada. Mejicano que entra ilegalmente en EEUU. Se les llama así porque una parte de estos inmigrantes cruza a nado la frontera de Méjico con EEUU por las aguas del río Grande.
A espaldas de una persona. Tratándose de hablar o hacer una cosa en perjuicio de una persona, sin estar presente la persona de que se trata. Detrás. *Ocultarse.
A las espaldas. 1 Sobre las espaldas: "Con la mochila a las espaldas". A caballito [o caballo], a carramanchas, a carramanchones, a cotenas, a cucho, a cuestas, a lomos. 2 *Detrás: "Caminábamos con el Sol a las espaldas [a nuestras espaldas]. El huerto está a espaldas de la casa". 3 A espaldas.
Caerse de espaldas. *Asombrarse o *sorprenderse mucho.
Cargado de espaldas. Aplicado a personas, con la espalda algo encorvada, de modo que lleva la cabeza inclinada hacia delante, o con la cabeza un poco hundida entre los hombros. *Jorobado.
Dar la espalda a alguien. Abandonarle en una situación apurada.
Donde la espalda pierde su honesto nombre. Eufemismo jocoso con que se alude a las *nalgas.
Echarse alguien una cosa a la espalda [o a las espaldas]. *Despreocuparse o no preocuparse de ella.
Echarse alguien una cosa sobre las [o sus] espaldas. Tomar a su cargo un cuidado o trabajo. *Encargarse.
Guardar las espaldas de alguien. Acompañarle para defenderle o estar en disposición de hacerlo en caso de que corra algún peligro: "Se atreve a insubordinarse porque tiene quien le guarde las espaldas". *Proteger.
Guardarse las espaldas. Tomar *precauciones para resguardarse de los riesgos de alguna empresa.
Medir las espaldas a alguien. Golpearle.
V. "echar entre pecho y espalda".
Por la espalda. A *traición.
Tener alguien buenas espaldas. Tener aguante para sufrir vejaciones, abusos o burlas de otros. Puede tener o no sentido despectivo.
Tener las espaldas [muy] anchas. Tener alguien buenas espaldas.
Tener una persona las espaldas cubiertas [o guardadas]. Contar al acometer una empresa con seguridades o amistades que le garanticen contra cualquier riesgo.
Tirar [o tumbar] una cosa de espaldas. *Admirar, *asombrar o *deslumbrar: ser extraordinaria, por buena o por mala: "Una chica que tira de espaldas (muy guapa). Una frescura que tira de espaldas".
Volver la espalda [o las espaldas]. *Huir o *marcharse.
Volver la espalda [o las espaldas] a alguien. *Despreciarle o *desatenderle.
. Catálogo
Otra raíz, "dors-": "dorsal". *Atrás, cerro, *detrás, *dorso, *lomo, noto, parte de atrás [o de detrás], tergo. Dorsal, escapular. Chepa, cifosis, corcova, escoliosis, giba, *joroba, lordosis, renga, sifosis. Costilludo, espaldudo. Dorsalgia. *Columna vertebral, costilla, hombro, omoplato, riñones. Costilludo. Desespaldar, despaldar, despaldillar, espaldera, respaldar, respaldarse, respaldo.
Espalda
parte posterior del cuerpo desde los hombros hasta la cintura. Dorso
espalda
sust. fem.
1) Parte posterior del cuerpo humano, desde los hombros hasta la cintura. Se utiliza más en plural.
2) Parte del vestido que corresponde a la espalda.
3) plur. Envés o parte posterior de una cosa.
Ver: sangre de espaldas
4) fig. desus. Gente, y con particularidad cuerpo armado, que va detrás de alguien para protegerlo o defenderlo en caso necesario, y así se lee en escritores clásicos.
Ver: cargado de espaldas
Ver: dar uno de espaldas
Ver: dar uno las espaldas
Ver: hacer uno espaldas
Ver: hacer espaldas a uno
Ver: por la espalda
Ver: relucir la espalda
5) fig. Huir, volver pie atrás.
Wikipedia
Espalda
La espalda es la parte posterior del cuerpo humano que va de la base del cuello y hombros hasta la cintura. Está opuesta al pecho y su altura viene dada por la columna vertebral o espina dorsal. Su anchura va en función de la caja torácica y los hombros.
Su importancia fisiológica es evidente pero además ha desarrollado una relevancia social y artística claras, por su aparición en lienzos y obras de arte.
Esempi dal corpus di testo per espalda
1. Tus manos en la espalda y la espalda contra la caja de un jeep militar.
2. Pero quienes protagonizan esta jugada tienen espalda.
3. El sujeto entonces veía cómo tocaban la espalda de la imagen con una brocha de pintura, al mismo tiempo o no que alguien tocaba su propia espalda.
4. Hay diferencia, dijo, entre decidir aprovecharse de que alguien dé la espalda para matarlo y enfurecerse porque se le da la espalda y matar.
5. Demasiado alejado de Mertesacker y a la espalda de Frings.
